张友书 Zhang Youshu (1799 - 1875)

   
   
   
   
   

转应曲•春晓

Zhuan Ying Qu: Frühlingsmorgen
   
   
春晓。春晓。 Frühlingsmorgen, Frühlingsmorgen
风雨夜来多少。 Wie viel Wind und Regen es doch gab letzte Nacht
窗前曙色凄迷。 Vor dem Fenster bietet der Tagesanbruch einen trostlosen Anblick
枕畔时闻鸟啼。 Auf meinem Kissen höre ich ab und zu einen Vogel singen
啼鸟。啼鸟。 Vogelgesang, Vogelgesang
偏是把人梦搅。 Ausgerechnet er stört meinen Traum